8. Juli 2001

 

 

Lieber Manfred, der Zufall wollte es, dass ich gestern Dein bis jetzt noch geheimes und unveröffentlichtes Werk sehen durfte..., lächel... Schon als ich die erste Seite öffnete, wusste ich: Genau das sind sie, die besonderen Seiten im Netz... Ich möchte dir hiermit für diese wunderschöne Arbeit meinen WWW-Award für besondere Seiten überreichen. Er soll für Dich Auszeichnung und Ansporn zugleich sein. Er soll aber auch ein Zeichen meiner Hochachtung vor Deiner geleisteten Arbeit darstellen und ich würde mich freuen wenn du ihn so annehmen könntest. Mari - im Juli 2001

 

---

 

15. Oktober 1999

 

Lieber Manfred.

Heute hatte ich es wieder, dieses Gefühl... eine Seite ganz nach meinem Geschmack, die erste Seite, die ausschließlich über das Thema Hund spricht und die doch so abwechslungsreich ist, wie nur selten.

Voller Begeisterung bin ich durch Deine Page gesurft und habe immer wieder etwas Neues entdeckt. Der gesamte Inhalt, die Gestaltung, die Grafiken und Bilder - einfach alles - ist perfekt.

Es macht Spaß hier zu verweilen, und wenn ich darüber nachdenke, daß wir noch einen 2. Hund zu unserem kaufen wollten... lach... dann weiß ich nun endlich, was für einen... Maris' Gold Award ist bisher nur 3 mal vergeben worden, nun möchte ich Dir und Deinen fleißigen Helfern diesen Award, in der Hoffnung überreichen, daß Du weißt es ist zwar ein Award unter vielen, aber er ist doch etwas besonderes. Er kommt von ganzem Herzen und soll eine kleine Auszeichnung für Deine wunderbare Seite sein.

In diesem Sinne verbleibe ich mit den allerherzlichsten Grüßen

Mari, im November 1999

 

Mari's Page

translation: